UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Sí.
¡Abraespermabra!
- Ha sido increíble. - Maravilloso.
Menuda descarga.
- Yo también te quiero. - ¡Muy bien!
Voy a lavarme para ir a clase.
Jay, ¿podemos hablar un momento?
Ya te lo he dicho, no pienso llevarte de pícnic al campo.
No, no es eso. No sé cómo decir esto, pero...
- Tengo un retraso. - Si eres una almohada.
- ¿Dónde vas a ir? - Estoy embarazada.
¿Qué?
Muy graciosa. Eso es imposible.
Venga ya, Jay. Te dije que usaras protección.
¿Qué? ¡Creía que lo decías por las manchas!
- ¡No estoy preparado! - Pues prepárate.
Ay Dios, esto es...
Chicos, ¡lavaos las pollas y arreglaos para ir a clase!
- ¡Sí, mamá! - ¡Voy!
Mierda, llego tarde.
PRUEBAS CLUB DE JAZZ MUCHAS VACANTES
PRUEBAS PARA EL CLUB DE JAZZ
No me ha salido nada bien.
Yo creo que se le da fatal el clarinete.
- Pero no hay nadie más. - Lleva sombrero.
A mí también me gusta.
Me recuerda a Woody Allen
tocando por sorpresa en el Carlyle.
Woody Allen.
Treinta y ocho kilos de puro sexo.
Lo acusaron de abusos sexuales.
Él lo negó, pero se casó con su hijastra.
Es complicado y simple a la vez.
- Yo digo que lo admitamos. - Ay, Dios.
Andrew, bienvenido al Club de Jazz.
Por cierto, me gusta tu sombrero.
Simboliza el vibrante pasado del jazz y su asqueroso futuro.
Justo lo que pretendía evocar.
Ahora dile que quieres ponerte su culo de sombrero.
- ¿En serio? ¿Debería? - Ni se te ocurra.
Lo de Woody Allen me ha confundido.
Ese tío es un héroe. En el ámbito personal, no en el artístico.
¿Sabes Roland, la chica de la que te hablé?
Ah, sí, Roland. Creía que me hablabas de un viejo.
No, no he besado a ningún viejo.
- El amor es ciego. - Ayer me mandó un mensaje.
"Ven mañana a la ciudad para vernos y esas cosas".
- ¿Sabes qué es "esas cosas"? - Algo impreciso.
No, significa que quiere que nos liemos.
Caray, con una chica de la ciudad.
Andrew, vamos a Nueva York.
¿Hablas conmigo? ¿O hay algún friki detrás de mí?
¿Un memo con camisa divertida?
No, tú eres divertido.
No, Nick. Gracias, pero eso no es verdad.
Tengo muchas virtudes. Soy leal
- y tengo un plumas enorme. - Gigante.
Pero no soy divertido. Deberías ir solo.
Pero eres mi mejor amigo.
Vale, no quería jugar la baza del jazz pero,
¿qué hay del jazz?
En el jazz hay que arriesgarse para mejorar.
- ¿En el jazz? - ¡En la vida!
El jazz es como la vida.
Dura más de lo que creías y,
cuando crees que le has pillado el punto, se acaba.
Y de repente eres un fantasma En una mochila
¿Habláis de necrofilia? Hola, Duke.
Hola, Maurice.
¿Tienes los siete dólares que me debes?
Andrew, hazle caso a Duke.
En Nueva York hay cientos de rubias puertorriqueñas.
- ¡Lánzate a la aventura! - ¡Jazz!
Rubias con pendientes de aro enormes
por los que puedes meter la polla.
Y nuestros padres, ¿qué?
Pueden rastrear los móviles.
Se los daremos a Jessi.
Jessi, ¿por qué no vas tú con Nick y yo me quedo aquí?
Tengo lo del bat mitzvah.
Te vendrá bien, Andrew.
- Tengo miedo. - Supéralo, chica.
- Soy un chico. - Arriésgate.
Supera tus miedos y haz lo que yo quiero.
¿Y cómo faltamos a clase?
Estas notas de vuestros padres parecen falsas.
Mierda.
Pero no lo son.
- Eso. - Tus padres entienden la importancia
de ir sin padres a Manhattan,
algo que a mí no me resulta en absoluto sospechoso.
Me siento mal por aprovecharme de él.
Creo que está feliz por tener contacto humano.
Yo mismo iré después a la ciudad.
Podríamos quedar.
- ¿Que quedemos? - ¿En Manhattan?
No, en el Queens profundo.
Estaré en la cervecería de Patrick Ewing.
Comida informal, gente a tomar por culo.
Vale, puede ser.
¡Genial! ¿Una posible quedada? Mola.
¿Cómo agarráis el lápiz? Como un tenedor, ¿no?
INSTITUTO BRIDGETON
¡Vale, Nick, nos vamos a Nueva York!
- ¡Ese sombrero es ridículo! - Es mi sombrero de jazz.
Ay, Dios, de verdad vas a llevar el sombrero.
Me lo compré con el dinero de cuando murió mi abuelo.
- Venga ya. ¿Cuánto? - ME costó 199 dólares.
Un precio justo por un sombrero maravilloso.
- ¿Náuseas matutinas? - Sí.
- Gracias por quedarte en casa. - De nada.
¿Has pensado qué quieres hacer?
- ¿Con qué? - Con lo del embarazo.
- ¿Estás sugiriendo...? - No, para nada.
- A menos que... - Lo tendré.
¡Claro que sí! Lo tendremos juntos.
Puede ser mi única oportunidad de ser madre.
- Ya tengo 40 años. - ¿Qué?
- Vengo de la casa de tu abuelo. - ¡No jodas!
- ¿Qué pasa? - ¿Cuántos años crees que tengo yo?
- Tienes 40, ¿no? - ¿Lo dices en serio?
Tengo 40 putos años.
Soy un mago famoso de 40 años.
Tengo un Tesla rojo que me compré con mi dinero de 40 años.
Sí, yo también tengo 40. Conozco a tus abuelos.
Cállate... ¡Tengo 40!
- ¿Cuántos tienes en realidad? - Tengo 13.
¿Qué? Eres demasiado joven para ser padre.
¡Ya! ¡Por eso en realidad no quiero que lo tengas!
Aquí vive Roland.
Ya estáis a salvo.
Voy a poseer a la gente de la calle.
Diles a PriceWaterhouse que...
Adiós, empresario.
Nos vemos mañana en nuestro curro De peña blanca
¿Estás nervioso por salir con Roland?
- ¿Por qué iba a estarlo? - Porque las chicas de ciudad molan.
¿Recuerdas Las chicas Gilmore...?
Antes de entrar, sabes cómo soy.
A mí me encanta tu sombrero.
Me pregunto si a Roland le gustará. ¿Tiene sentido?
- ¿Estoy entonando bien? - Nicholas.
En esta ciudad creció el jazz.
- Y mi sombrero es de jazz. - Sí, pero...
- Parezco un músico de jazz. - Claro.
- No voy a avergonzarte. - Bien.
- ¿Tendrá pan Ezekiel? - ¿Qué?
Es un pan de cereales y legumbres.
Quiero comer un poco para tomarme las vitaminas de la caspa.
Se lo diré a Roland.
¿Hola? ¿Roland?
- Hola, Nick. - Hola.
- Hola, soy Andrew Glouberman.
Primer clarinete del Instituto Bridgeton.
¡Vaya pinta! Qué divertido. Eres un cachondo mental.
- ¿Gracias? - Ese gorro parece un centro comercial.
Lo he comprado en el centro comercial.
¿De qué conocéis a Roland? ¿Salís con ella?
- Andrew. - Pregunto porque a Nick le gusta.
¿O sois pareja?
¿Sois gays o solo...?
Andrew, cierra la puta boca.
Don Aburrido, tú serás mi próxima instalación artística.
No quiero ser maleducado pero ¿qué eres?
Baja la voz. Soy Mint.
Un artista de vanguardia.
Una vez les puse exclamaciones a todas las frases de la Biblia.
Odio a mis padres.
Ya, y yo.
¿Esa eres tú con Max Greenfield, de New Girl?
Con Schmidt, sí.
Creo que ahora somos amigos. No sé.
- Es un coñazo. - Somos guays.
- ¿Qué haces en la ciudad? - Me mandaste un mensaje.
- ¿Y has venido por eso? - No, iba a venir de todos modos.
Quería ir a Freedom Tower a presentar mis respetos.
Eres como el ratoncito de campo
que viene de Westchester.
Pues esta gata de ciudad te va a corromper.
Vale.
Nick... Hola, Roland.
- Hola. - Nick, están esnifando pastillas.
No pasa nada, nosotros también somos guays.
Me han visto tomar las vitaminas para la caspa.
Creen que estoy enganchado a los fármacos.
Qué divertido, Andrew.
Me voy a chivar al portero.
- Tranquilo. - El helicóptero está aquí.
Claro, un helicóptero.
Es la única forma de ir a Montauk.
Mint está haciendo una instalación para Dwayne la Roca Johnson,
- que debe de estar allí. - ¿Conoces a la Roca?
Es un coñazo.
- Nick, no pienso ir en helicóptero. - ¿Qué?
Esto es una aventura y vamos a conocer a la Roca.
Ya, pero por muy tentador que sea, no puedo volar.
Es por los oídos.
¿Y el viaje a Europa?
Fuimos en coche.
- ¿A Europa? - A Clearwater, en Florida.
Venga, Andrew. Tengo a Roland a tiro. Tienes que venir.
Andrew, el "delfiche" de Mint irá en tu regazo.
¿El qué?
El "delfiche". Es un cruce entre delfín y caniche.
- Andrew, ya sabes. - Te prometo que no.
Madre del amor hermoso.
- Hola, bonito. - Ni se te ocurra, amigo.
Kevin come dedos. Cree que son minimazorcas de maíz.
- ¿Quién es Kevin? - El "delfiche".
- Tienes amnesia, ya lo conoces. - Nick, ¿vienes?
A mí me da igual, pero decídete de una vez.
No voy a subirme a ese helicóptero.
El chico con el que estoy no puede volar. ¿Nos vemos allí?
Claro. Es en casa de Dwayne, en la playa.
Genial. Nos vemos allí, entonces.
Andrew, recuerda que nunca te he dicho
que un grito puede ser música.
Lo haré, Mint.
¡No, mi sombrero!
¡Mierda, no!
Se ha ido. Nunca olvidaré el día que lo compré.
Son 199 dólares.
Es de chip, métela dentro.
- No funciona. - Mierda. Déjame ver.
Joder. ¿James?
¡Tanisha!
- A por el sombrero. - A Montauk.
No iremos a ninguna parte sin mi sombrero.
Vale, buscaremos tu sombrero de jazz y luego iremos a Montauk.
Pero en algún momento voy a necesitar pan Ezekiel.
- Para lo de la caspa. - Lo tomo dos veces al día.
Nena, ¡abre la puerta!
¿Qué está pasando? ¿Estás bien?
Jay, he notado una patada.
¿Quién ha sido, que le meto?
- No, el bebé se está moviendo. - ¿Qué?
¿Eso significa que ya no puedes abortar?
- Sí, Jay. - Vale, bien.
En teoría puedes hacerlo hasta que el bebé esté casi saliendo.
Olvida los anuncios de tu padre.
Ven, a ver si lo notas.
- Sí. - Joder, nena, hemos creado una vida.
- Pues sí. - Este ha sido mi mayor truco de magia.
- Lo hemos hecho juntos. - Yo soy el mago
- y tú mi ayudante. - Los dos somos magos.
Pam, ¿quieres convertirme en el mago más feliz del mundo?
Jay.
- No. - ¿Qué?
¡Me tiraré por las escaleras y haré que parezca que has sido tú!
Vale, ya veo qué ha pasado aquí.
La almohada, en un arrebato de ira, tiró al mago sexy
por las escaleras.
Para bajarle los humos. De la chimenea.
¿Y mis gafas de sol?
¿Son estas?
El niño hace magia.
Disculpe, ¿ha visto este sombrero?
Disculpe, ¿ha visto un sombrero de jazz
que me aleja de mi objetivo?
Cielo, ¿has buscado en tu agujero del culo?
- ¿Perdone? - Nick, soy yo.
¿Duke?
¿Sabes que hoy he estado dentro de once personas distintas?
He igualado mi récord de cuando estaba vivo.
¿Cómo lo lleváis, blancuchos? ¿Colgando?
- Estás borracho, Duke. - No estoy Duke.
- Borracho. - Duke, he perdido el sombrero.
Pues vamos a buscarlo.
No podemos recorrernos la ciudad.
- Claro que sí. - Podríamos perdernos.
No digas tonterías.
Uno nunca se pierde en Nueva York.
Si te pierdes en la Gran Manzana Y no te encuentras
Pilla el metro hasta Chinatown
Vaya, vamos hacia Brooklyn
Pero uno nunca se pierde En Nueva York
En Williamsburg Todos los judíos de antaño
ARRENDAMIENTO
Han alquilado sus casas a hípsters
EN ALQUILER
Con barbas hasta la cintura Y zapatos con hebilla
Pero aun así Uno nunca se pierde en Nueva York
Por allí.
En Little Odessa Si llevas los tatuajes adecuados
No te pegarán un tiro
En Long Island El ambiente es una mierda
Pero es uno de los sitios favoritos Del viejo Duke
En Flushing, Queens Tienen una jerga muy rara
Las señoras del mahjong Te comerán vivo
Hay poetas y punks Putas y exhibicionistas
Es asqueroso, es precioso Y siempre hay algo abierto
Es extraño y maravilloso Bonito y duro
Pero uno nunca se pierde
En Nueva York
- ¿No le pasará nada? - Si está más que muerto.
Él no me preocupa.
Pero nosotros nos hemos perdido.
Madre mía, mira.
Es mi sombrero.
Vamos.
- Ay, Dios. - ¿Qué es eso? Dos tías, un sombrero.
Lesbianas in fraganti.
Qué movida, tío.
- Ay, Dios. - Es la madre de Jessi.
Nos ha visto. La hemos cagado.
Vámonos de aquí.
- ¿Nick? - Madre mía.
- ¿Andrew? - Que quede claro:
no la hemos visto besar a una mujer.
Esto es muy incómodo.
- ¿Sí? - Sí.
- Estoy empezando algo. - Genial.
He conocido a alguien y es una mujer.
- Perfecto. - Hemos conectado.
- Y Greg y yo... - Su marido.
Hace tiempo que no somos felices.
Él ha tirado la toalla y yo intento coger una nueva.
- ¿Jessi lo sabe? - No, y...
- No quiero que lo sepa todavía. - Ya.
Pero tampoco os puedo pedir que mintáis.
Haced lo que consideréis correcto.
Cielo, tu tripita.
Un momento.
Habla por los dos.
¿Por qué no estáis en clase?
- ¿Por qué besa a una mujer? - Eso.
- Debería irme. - Nosotros también.
Actuaremos con normalidad
cuando la veamos, como si no pasara nada.
- ¿Por qué no te casas conmigo? - Si eres un crío.
¿Cómo nos mantendrías?
No lo sé. Haría lo que tuviera que hacer.
Estamos juntos en esto, Pam. Te quiero.
Y yo, Jayvid Blaine.
- ¿Qué has dicho? - Jayvid Blaine.
- Sí. - Jay, métemela.
Vale. Mierda.
- ¿Qué pasa? - Nada. Es que...
No es la primera vez.
Espera, a ver si se me pone dura.
- Te doy asco, ¿verdad? - ¿Qué? No.
- Claro que no. - ¡Estoy gordísima!
- No, eres preciosa. - ¡Se me revientan las costuras, Jay!
No, eres guapísima, ¿bromeas, cariño?
No quiero hacer daño al bebé con mi megapolla.
No te preocupes por el bebé. Está bien. Quiero tenerte dentro.
- Sí, repite eso. - Quiero tenerte dentro.
- Sí. - Se te ha puesto dura.
Dura como una piedra.
- Jay, métemela. - ¡Tengo 40 años!
- Sí. - Mi pene está al lado del bebé.
¡Soy rico!
Qué fuerte.
Shannon tiene una aventura con una mujer.
Pobre Greg. Y pobre Jessi.
Ahora veo todo con perspectiva.
Antes tu sombrero era importante y ahora no.
- Adiós sombrero. - Sí.
- Vamos a casa. - Vamos a Montauk.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Bromeas. - Yo he buscado tu sombrero,
así que vamos a Montauk. Ese era el trato.
Yo nunca acepté explícitamente ir a Montauk.
- Eres un traidor. - ¿Perdona?
Eres un traidor con los oídos defectuosos,
caspa y un sombrero horrible.
- ¿Qué dices? - ¡Es ridículo!
¿El sombrero o yo?
- Olvídalo. - No, quiero oírlo.
- ¿Oír qué? - Que tú eres guay y yo un fracasado.
- Por favor. - Pues te diré algo.
- Me necesitas. - ¿En serio?
Sí, te daba miedo venir solo a la ciudad.
¡Venga ya! Podríamos estar en casa de la Roca,
que además te la pone dura, algo que nunca comento
- porque soy muy buen tío. - Vale, pues ve a Montauk.
Tengo 20 pavos, volveré a casa en taxi.
- Perdón. - Me has hecho tirar la coca.
Tendrás que pagarla.
No entiendo qué pasa, pero lo siento.
Tienes que pagarme la coca que me acabas de tirar.
Por favor, dime que eres Duke.
Vete a la mierda. Dame eso.
- Ah, es un atraco. - No, es un timo.
El atraco es más...
¡Dame la pasta, cabrón!
Tenga, caballero.
Oiga, olvida sus cocas.
Se dice "coca", Andrew, y es falsa.
Mierda.
Siento lo del pedo.
Estoy tan a gusto contigo...
Tranquilo, me gusta el olor.
- Me pone a cien. - Mola.
¿Qué es eso, un orgasmo retardado?
Sí, nena, córrete.
No, Jay, es una contracción. Estoy de parto.
¿Vamos al hospital?
¿A una costurera? ¿A una colchonería?
- ¡No hay tiempo, ya viene! - ¿Ya?
¿Cuánto dura la gestación de un híbrido de humano y almohada?
Esto es horrible.
- No sabemos dónde estamos. - Es tarde.
Nuestros padres estarán preocupados.
Me arrepiento de tantas cosas.
- Como de lo de limpiarme. - ¿Qué?
No es que no me limpie,
pero debería humedecer el papel higiénico y esmerarme.
¿No te limpias bien?
Roland tiene uno de esos váteres japoneses
- y no sabía cómo funcionaba. - Somos unos niñatos.
Llevo diciéndotelo todo el día. Somos unos niños.
Nos las arreglaremos.
- ¿Qué vamos a hacer? - ¿Ese edificio tiene rodilleras?
CERVECERÍA DE PATRICK EWING
Perdone, buscamos a Steve. Es cliente habitual.
Aquí no hay ningún Steve.
Chicos, aquí.
No sé por qué, pero aquí todos me llaman "pendejo".
Vaya, entrenador Steve, ¿es camarero?
No te pases, soy recogevasos.
Hago que los vasos de agua huelan a huevo.
- Le hemos mentido. - No hay ninguna excursión.
- Hemos hecho pellas. - Y nos han atracado
y no sabemos cómo volver a casa.
A ver si lo entiendo.
¿Me mirasteis a los ojos y me mentisteis?
Eso es algo muy íntimo entre amigos.
- ¿Nos lleva a casa? - ¿Por favor?
Acudís a mí, a vuestro mentor...
- ¿Mentor? - En este momento difícil
¿y creéis que os voy a fallar? De eso nada.
Patrick, ponles a mis chicos
unas alitas picantes jamaicanas a cuenta de la casa.
Tú no trabajas aquí, pendejo.
Una vez más y llamo a la pasma.
Vaya si la llama. Vámonos.
Y deja de frotar los vasos con esos huevos.
Vale, Pat. Hasta mañana.
- Traeré yo los huevos. - Que te den.
¡Madre mía!
Respira, nena. Lo estás haciendo muy bien.
- ¡No puedo! - Claro que sí. Estoy aquí.
Lo haremos juntos.
- ¿Tú y yo? - Sí, juntos para siempre.
Ya veo la etiqueta.
Madre mía.
Madre mía, es precioso.
Es igualito a ti.
¿Sí? Me recuerda a mi hermano.
No, no se parece a Curt.
¿Por qué has dicho "Curt"?
- Yo... - Zorra mentirosa.
- ¿Te has tirado a mi hermano? - Teníamos una relación abierta.
Pero ¿qué dices?
Claro que tenemos una relación abierta.
Puedes tirarte a quien quieras, hasta a mis hermanos.
Puede que haya enviado las señales equivocadas.
Jay, Curt no significó nada para mí.
Era solo sexo.
Pero lo nuestro es mágico.
Dices cosas tan bonitas.
Te quiero muchísimo, joder.
Lo criaré como si fuera mi hijo.
Vaya, me dejas alucinada.
Eres tan generoso, y tienes el mejor cuerpo de tu clase.
- Ven. - ¿En serio?
- ¿Delante de Scorpion? - ¿Se llama así?
- Me encanta. - Qué coño, sí. Te quiero.
Te quiero.
- Cariño, con cuidado. - Vale.
Aún me duele. Pero lo estoy deseando.
¡Ay, madre!
¡Tengo 41! ¡Hoy es mi cumpleaños!
Madre de Dios, menuda aventura habéis vivido hoy.
Me recuerda al clásico de The Doors, "Riders on the Storm".
- ¿Os importa si la pongo? - Adelante, entrenador Steve.
- Vale. - Menudo día.
- Madre mía. - Sí.
Qué bien ir en coche.
- Storm - En este en concreto no.
- Pero hemos sobrevivido. - Hemos salido de esta.
- Born - Siento lo del sombrero.
- Ya. - Y que me parecieras ridículo.
Yo me siento ridículo todo el rato.
Ray Manzarek y su teclado mágico.
Y, Andrew, los niños de la ciudad no molan más que tú.
Gracias, Nick. Pero no es cierto.
Ya, pero me pareció adecuado decirlo.
He pensado que deberíamos contarle a Jessi
- lo de su madre. - Ya.
Vaya mierda.
Ha parado de llover.
Menuda... storm.
Me has decepcionado, Nicholas.
Pero yo me he decepcionado más y debo castigarme.
Me quitaré la tarjeta de crédito y te la daré a ti. Toma.
Por si te vuelves a perder en la ciudad.
- ¿No querías hacer de poli malo? - Ya lo he hecho.
Cariño, estás castigado. Seis semanas sin Netflix.
¿Seis semanas?
¿Me vas a quitar Netflix, mamá?
¡No es justo! ¿Qué voy a hacer sin Netflix?
¿En qué estabas pensando?
Te podía haber arrastrado a su tienda
un israelí agresivo y hacerte comprar una cámara.
¿Y qué hacías en la cervecería de Patrick Ewing?
Ese vago solo sabía llevar camisetas desteñidas y sudadas.
Deberías haber ido al bar de Kiki Vandeweghe.
¡Qué restaurante!
Nena, acabo de lavarme la chorra, por si aún te mueres por chupármela.
¿Nena?
Querido Jay, cuando leas esto, me habré ido.
- ¿Qué? - Me he llevado a Scorpion.
No deberías criar a un hijo que no es tuyo.
Será zorra.
Seguro que me estás llamando "zorra".
Siempre llamas a las cosas por su nombre.
Lo echaré de menos.
Pero sobre todo extrañaré tu superpolla
y tus abdominales de infarto.
Eres perfecto. Además, ¿eres rico?
¿Qué estoy haciendo? Eres un rey.
No, debo irme.
Adiós, Jay. Te quiero.
¿Qué voy a hacer ahora?
- Hola. - Ponte una goma, chaval.
- Tengo pie de atleta. - Me la suda.
Ya estás húmeda.
D.E.P. SUBDIRECTOR WERT
- Hola, chicos. - Ahí viene.
- Se lo diremos. - Que su madre engaña a su padre.
- Con una lesbiana. - Que no es su padre.
¿Qué tal la gran aventura en Nueva York?
¿Ha pasado algo guay?
¿Se lo dices tú o...?
No, a ti se te da mejor decir cosas.
- Cuéntalo tú. - Vale.
Bueno... Jessi...
¿Qué?
- Jessi... - Chicos, ¿qué pasa?
- Pues... - Hemos...
Alguien ha cruzado un delfín con un caniche.
- ¿Qué? - Es un "delfiche".
- Se llama Kevin. - Y come dedos.
- Cree que son minimazorcas. - Sí.
La gente está loca. Menos mal que no fui.
Ya te digo,
porque hemos visto cosas que no te gustarían nada.
Bueno, pues sayonara.
¿Se lo contamos luego?
- Andrew, la hemos cagado. - Lo siento, no he sido capaz.
- ¿De qué? - De nada.
¿Qué te pasa?
- Me arde la polla. ¿Os digo por qué? - No.
- Me follo a la alfombrilla. - ¿Qué?
Subtítulos: E. Carballeira